Viernes, 22 de octubre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Casi 140 muertos en Haití, se teme que se trate de un brote de cólera
- Funcionarios oficiales: Declaraciones de Estados Unidos sobre negociaciones de paz afganas son una “operación psicológica”
- Estados Unidos revela que otorgará dos mil millones de dólares en ayuda al Ejército paquistaní: se niega entrenamiento a unidades vinculadas a asesinatos
- Ingresa a Gaza convoy de ayuda de “Viva Palestina”
- Conductor de topadora testifica en juicio por la muerte ilícita de Corrie
- Los hermanos Koch convocaron una reunión de derecha en junio
- 45 donantes representan la mitad de los fondos de la Cámara de Comercio
- Donante de Swift Boat gasta trece millones de dólares en elecciones legislativas
- Obama hace campaña por la senadora Murray en Washington
- Presunto cabecilla de “equipo asesino” se niega a declarar
- El Pentágono recibió a Awlaki tras atentados del 11 de septiembre
- Hombre iraní-estadounidense liberado regresa a Estados Unidos
- Representante Grijalva cierra oficina por paquete sospechoso
Casi 140 muertos en Haití, se teme que se trate de un brote de cólera
Haiti se enfrenta al mayor estado de emergencia sanitaria desde el terremoto de enero, ante lo que se teme sea un brote de cólera. Cerca de 140 personas han muerto y otras 1.500 han contraído la enfermedad en la región central de Baja Artibonite. El candidato presidencial Charles Henry Baker solicitó ayuda luego de haber visitado la zona.
Baker afirmó: “La situación es terrible. El hospital está repleto. Está más que repleto, los pacientes están hacinados. Se necesita instalar hospitales de campo rápidamente para que sea posible la admisión de toda la gente que está allí. Se necesitan médicos. Se necesitan enfermeras. Hay personas por todas partes, en el piso, como estaba después del 12 de enero. Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda rápido”.
Funcionarios oficiales: Declaraciones de Estados Unidos sobre negociaciones de paz afganas son una “operación psicológica”
Surgen nuevas dudas sobre los informes que indican que el gobierno de Barack Obama apoya negociaciones de paz entre el gobierno afgano y el talibán. Funcionarios estadounidenses afirman haber permitido el ingreso a Afganistán de altos líderes talibanes con el fin de reunirse con líderes afganos, y algunos de ellos incluso habrían viajado en un avión de la OTAN. Sin embargo, McClatchy Newspapers afirma que, en Estados Unidos, varios funcionarios del gobierno y especialistas consideran las declaraciones de apoyo como parte de una “estrategia informativa” para sembrar divisiones dentro del talibán y afirman que en realidad no existen actualmente negociaciones de paz significativas. Un funcionario del gobierno estadounidense dijo: “Se trata, lisa y llanamente, de una operación psicológica”.
Estados Unidos revela que otorgará dos mil millones de dólares en ayuda al Ejército paquistaní: se niega entrenamiento a unidades vinculadas a asesinatos
El gobierno de Obama se prepara para hacer público hoy un nuevo tratado de asistencia al Ejército Paquistaní por dos mil millones de dólares. Según la red de noticias Associated Press, el dinero será volcado a través de un programa de compra de armamento fabricado en Estados Unidos. Por su parte, el New York Times informa que Estados Unidos pondrá fin a la asistencia y entrenamiento de media docena de unidades del Ejército paquistaní luego de que dichas unidades fueran acusadas de asesinar civiles y prisioneros desarmados durante ofensivas recientes contra los talibanes en el Valle del Swat y Waziristán del sur. Esta asistencia se negará de acuerdo con la Ley Leahy, que establece la prohibición de asistencia militar a unidades sospechosas de cometer atrocidades.
Ingresa a Gaza convoy de ayuda de “Viva Palestina”
Un convoy de ayuda humanitaria llegó a la Franja de Gaza tras haber partido de territorio británico el mes pasado. El jueves, unos 300 activistas del grupo “Viva Palestina” ingresaron a la Franja de Gaza por Rafah, en la frontera con Egipto. Dentro del grupo se encuentran varias docenas de personas que formaban parte de la flotilla de ayuda a Gaza atacada por fuerzas israelíes el pasado 31 de mayo.
Conductor de topadora testifica en juicio por la muerte ilícita de Corrie
Se ha reanudado en Israel un caso de muerte ilícita presentado por la familia de Rachel Corrie, la activista por la paz que fue asesinada hace siete años. Corrie fue atropellada por una topadora del Ejército israelí mientras estaba parada frente a una vivienda palestina intentando ayudar a detener su demolición. Con anterioridad al juicio, una investigación interna del Ejército israelí eximió de responsabilidad a los soldados involucrados. El jueves, quien conducía la topadora declaró por primera vez ante la justicia, pero habló detrás de un panel para proteger su identidad. En declaraciones para CNN Internacional, la madre de Corrie, Cindy, criticó los procedimientos para guardar secreto.
Cindy Corrie declaró: “Este es el segundo testigo que hemos visto declarar detrás de un panel. Sentimos que de alguna manera impide hacer asociaciones. Esto distancia a la persona de nosotros. Hoy esperaba ver a un ser humano íntegro y escuchar lo que decía un ser humano íntegro. Sin embargo, tuvimos palabras, por momentos palabras bastante contradictorias, palabras bastante confusas, de una persona detrás de un panel”.
En su testimonio, el conductor afirmó no recordar varios detalles básicos respecto al asesinato de Corrie, entre ellos, en qué momento del día sucedió.
Los hermanos Koch convocaron una reunión de derecha en junio
Han surgido nuevos detalles con respecto a grupos de derecha que gastaron decenas de millones de dólares para ejercer influencia en las próximas elecciones de mitad de mandato. El sitio web ThinkProgress informa que los millonarios hermanos David y Charles Koch tuvieron una reunión privada con figuras influyentes de la derecha en junio, para planear la estrategia electoral y las acciones para ejercer presión a desarrollarse este año. Entre los 210 asistentes a la reunión, hubo ejecutivos de la industria petrolera, compañías del carbón, aseguradoras médicas, bancos, algunos “gurú” de derecha como por ejemplo Glen Beck y funcionarios de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. La reunión fue la última de una serie de reuniones bianuales organizadas por los hermanos Koch, que en silencio han aportado a la financiación del movimiento conservador “Tea Party” y docenas de otras causas de la derecha.
45 donantes representan la mitad de los fondos de la Cámara de Comercio
Mientras tanto, el New York Times informa que prácticamente la mitad de los 140 millones de dólares recaudados por la Cámara de Comercio de Estados Unidos en 2008 provinieron de tan sólo 45 donantes. Muchas de las donaciones coincidieron con las campañas de lobby que posiblemente beneficiaron a los donantes. La Cámara afirma que tiene más de 300.000 miembros.
Donante de Swift Boat gasta trece millones de dólares en elecciones legislativas
El New York Times también informó hoy que el donante detrás de los anuncios de ataque del grupo Swift Boat Veterans contra John Kerry en 2004 está contribuyendo con millones de dólares en las elecciones de este año. Este donante, el promotor inmobiliario de Texas Bob Perry, ha proporcionado más de trece millones de dólares a los republicanos y grupos de derecha para este ciclo electoral. Mientras tanto, el Center for American Progress Action Fund (Fondo de Acción del Centro para el Progreso de Estados Unidos, en español) informa que trece grupos de derecha han gastado más de 68,5 millones de dólares en publicidad este año para socavar la legislación sobre la energía limpia.
Obama hace campaña por la senadora Murray en Washington
A menos de dos semanas de las elecciones, el Presidente Obama siguió con un recorrido de campaña por múltiples estados el jueves para aumentar el apoyo para los candidatos demócratas vulnerables. Obama estuvo en Seattle, donde exhortó a los votantes del Estado de Washington a apoyar a la senadora demócrata Patty Murray.
Obama dijo: “El viaje que comenzamos juntos no se trataba de poner a un Presidente en la Casa Blanca, se trataba de construir un movimiento por el cambio duradero. Se trata de darse cuenta que en Estados Unidos todo es posible si estamos dispuestos a trabajar por ello, si estamos dispuestos a luchar por ello. Esto es lo que Patty Murray cree, esto es lo que yo creo. Y si es lo que ustedes creen, necesito que golpeen algunas puertas y hagan algunas llamadas, que hablen con sus amigos y con sus vecinos. Y si ustedes hacen eso, les prometo que no solamente ganaremos las elecciones, sino que restableceremos nuestro sueño para la próxima generación”.
Obama llevará a cabo hoy una concentración por la senadora de California Barbara Boxer en San Francisco antes de dirigirse a Nevada para apoyar al Líder de la Mayoría de la Cámara de Representantes, Harry Reid.
Presunto cabecilla de “equipo asesino” se niega a declarar
Un soldado estadounidense acusado de ser el cabecilla de un “equipo asesino” secreto en Afganistán se negó a declarar en un tribunal militar. Se dice que el sargento Calvin Gibbs dirigió el pelotón corrupto que presuntamente hacía explotar y les disparaba a civiles afganos al azar y coleccionaba sus dedos como trofeos. El jueves, Gibbs invocó su derecho a evitar auto-incriminarse tras ser citado a declarar contra uno de sus compañeros, el soldado David Bram.
El Pentágono recibió a Awlaki tras atentados del 11 de septiembre
El Pentágono reveló que recibió a un clérigo musulmán—que ahora es blanco de asesinato—en una comida en los meses posteriores a los ataques del 11 de septiembre. Las autoridades militares dicen que Anwar al-Awlaki fue invitado como parte de un esfuerzo por tener un mayor alcance a los musulmanes-estadounidenses. El gobierno de Obama autorizó a la CIA a capturar o asesinar a Awlaki por sus presuntos vínculos con el atentado con bomba fallido del día de Navidad contra una aerolínea y el tiroteo en Fort Hood. Se cree que está escondido en Yemen.
Hombre iraní-estadounidense liberado regresa a Estados Unidos
Un hombre iraní-estadounidense regresó a Estados Unidos tras pasar dos años y medio en una prisión iraní. Reza Taghavi fue encarcelado tras entregarle 200 dólares a un presunto miembro de un grupo rebelde militante de Irán. Tras llegar a Los Ángeles, Taghavi dijo que había entregado este dinero como un favor a un conocido y no conocía al destinatario.
Taghavi afirmó: “Me alegra haber regresado a Estados Unidos, ahora este es mi hogar. Alguien llamado ‘Afar’ me dio 200 dólares para entregárselos a alguien en Irán, que era parte de un grupo terrorista llamado ‘Tonder’, y eso fue todo, y por eso me arrestaron. Pero, en fin, con el apoyo de mi hijo, mi hija y mi familia ahora regresé. Quiero estar en casa, me alegra estar aquí, espero que todo esté bien de aquí en más”.
Representante Grijalva cierra oficina por paquete sospechoso
Y el congresista demócrata Raúl Grijalva de Arizona cerró temporalmente su oficina en Tucson tras recibir un paquete cubierto de esvásticas que contenía un polvo blanco sospechoso. Esta es la tercera amenaza de seguridad contra la oficina de Grijalva este año. El FBI dice que está investigando este incidente.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
WikiLeaks prepara la mayor filtración de documentos de inteligencia en la historia de Estados Unidos, publicará 400.000 documentos sobre la guerra de Irak
La organización de denuncia de prácticas ilegales WikiLeaks se prepara para publicar casi 400.000 informes de inteligencia estadounidenses sobre la guerra de Irak. La publicación de estos documentos supondrá la mayor filtración de la historia de Estados Unidos, mucho mayor que los 91.000 informes sobre Afganistán que WikiLeaks hizo públicos este verano. Justo antes de que viaje a Londres para participar de la conferenecia de prensa de Wikileaks, hablamos con el informante más famoso del país, Daniel Ellsberg, que filtró la historia secreta de la Guerra de Vietnam en 1971.
---
Juan González: un polémico sistema de evaluación perjudicará injustamente a los profesores de Nueva York
En su más reciente columna publicada en el New York Daily News, el co-presentador de Democracy Now! Juan González afirma que el plan del Director de Escuelas de Nueva York, Joel Klein, de publicar 12.000 informes sobre el desempeño de los profesores manchará el nombre de los profesores de la ciudad. El sistema de calificación de Klein, escribe González, “es unidimensional, los datos primarios no están verificados, e incluso la gente que lo diseñó recomendó que no se usara como el único indicador del rendimiento de los profesores".
---
El ejército vuelve a instaurar la política "No preguntar, no decir” con nuevas limitaciones
La prohibición impuesta durante diecisiete años en el ejército a la incorporación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales que expresaran su condición abiertamente vuelve a incluirse en la normativa. Basándose en una nueva disposición, sólo cinco oficiales de alta graduación del ejército tendrán el poder de expulsar a miembros del ejército por incumplir esta política. Este cambio dificulta que las Fuerzas Armadas expulsen a miembros del servicio abiertamente homosexuales. Hablamos con uno de los principales críticos de la política "No preguntar, no decir", el teniente Dan Choi, que esta semana presentó una solicitud para volver a alistarse tras haber sido expulsado a principios de año.
---
¿La oposición a la normativa "No preguntar, no decir” estimula el militarismo estadounidense? Un debate con el teniente Dan Choi y la activista pro derechos de los homosexuales Mattilda Bernstein Sycamore
Presentamos un debate sobre la posisicón que debe tomar el movimiento en favor de los derechos de los homosexuales en relación con la lucha por la anulación de la normativa "No preguntar, no decir". Los participantes son el teniente Dan Choi y la escritora lesbiana y activista contra la guerra Mattilda Bernstein Sycamore. Celebrar la anulación de la política "No preguntar, no decir", según Sycamore, sólo hace que los movimientos progresistas de Estados Unidos sean cómplices de las guerras estadounidenses en Irak, Afganistán y Pakistán.
---
“Tribunales sin ley”: la falta de control permite a los jueces de inmigración incumplir la legislación y deportar a ciudadanos estadounidenses
Un nuevo reportaje aparecido en la revista The Nation sugiere que los jueces de inmigración, que supuestamente deben conceder una audiencia justa a los inmigrantes sujetos a procesos de deportación, han incumplido la legislación e incluso han deportado a ciudadanos estadounidenses. El artículo documenta graves violaciones a los derechos procesales por parte de jueces de inmigración de Georgia, el estado con la tercera mayor lista de expedientes judiciales del país. Según el informe, los jueces de este estado parecen estar más preocupados por las cuotas de deportación que por los derechos de los inmigrantes y los ciudadanos estadounidenses.
*****************
