Viernes, 8 de octubre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
Obama no sancionará el proyecto de ley de ejecuciones hipotecarias
La Casa Blanca anunció que el Presidente Barack Obama no sancionará un proyecto de ley aprobado por el Congreso que haría más fácil para los bancos llevar a cabo ejecuciones hipotecarias. Defensores de los consumidores habían criticado la medida por una disposición que habría limitado el derecho de los propietarios de recusar documentos de ejecución hipotecaria preparados en otros estados. La medida de la Casa Blanca se adoptó en medio de crecientes reclamos de una moratoria nacional de las ejecuciones hipotecarias y revelaciones de que grandes instituciones crediticias podrían haber cometido fraude al tiempo que obligaban a miles de personas a abandonar sus casas.
Obama advierte sobre contribuciones electorales privadas ante la proximidad de las elecciones
El Presidente Obama hizo una advertencia el jueves sobre la ofensiva publicitaria de grupos de derecha que están gastando millones de dólares para influir en las próximas elecciones parlamentarias. En un discurso dado en la Bowie State University de Maryland, Obama citó un informe reciente del Centro para el Progreso Estadounidense que establece que la Cámara de Comercio de Estados Unidos utilizó donaciones de empresas extranjeras para apuntar contra los demócratas.
El Presidente Obama dijo: “Nos enteramos de que uno de los grupos más grandes que financia estos avisos recibe dinero con regularidad procedente de empresas extranjeras. Por lo tanto, grupos que reciben dinero extranjero están gastando enormes sumas para influir en las elecciones estadounidenses. Y no dicen de dónde viene el dinero para la publicidad. Por lo tanto, esto no es una amenaza únicamente para los demócratas. Todos los republicanos deberían estar preocupados. Los independientes deberían estar preocupados. Esto es una amenaza a nuestra democracia”.
Juez ratifica ley federal del sistema de salud
Un juez federal ratificó una piedra angular de la nueva ley del sistema sanitario que requiere que los estadounidenses tengan seguro de salud. El jueves, el juez federal de Distrito George Steeh rechazó un recurso presentado por el grupo conservador del Centro de Derecho Thomas More que buscaba impugnar la ley aduciendo su inconstitucionalidad.
Gobierno exime a las empresas de disposición de la ley del sistema de salud
Mientras tanto, el gobierno de Obama otorgó exenciones a más de 30 grandes empresas eximiéndolas de una disposición clave de la nueva ley del sistema de salud. Las empresas, entre las que se encuentran las gigantes de comida rápida McDonald’s y Jack and the Box, así como la aseguradora de salud Cigna, habían advertido que no iban a poder cumplir con el nuevo requisito que prohíbe los topes anuales a los beneficios. El gobierno dice que otorgó las exenciones para proteger la cobertura mínima de los trabajadores hasta que la ley entre plenamente en vigor en 2014. Pero los detractores de la medida dicen que el gobierno no debería intervenir para proteger los llamados planes "mini-med" porque éstos no cubren ni siquiera las emergencias básicas.
Se recomienda corte marcial para soldado acusado de integrar “equipo de ejecuciones”
Un coronel del Ejército de Estados Unidos recomendó la corte marcial para el primero de los doce soldados de ese país acusados de integrar un “equipo de ejecuciones” en Afganistán. El soldado, el Especialista del Ejército Jeremy Morlock, es acusado de homicidio premeditado en las muertes de tres civiles afganos, de agredir a un compañero y de “fotografiar y conservar ilícitamente imágenes visuales de bajas humanas". El oficial a cargo de la investigación que presidió las audiencias preliminares de Morlock afirma que hay pruebas suficientes para juzgarlo en un tribunal militar. La recomendación del oficial fue remitida a la autoridad a cargo de convocar las cortes marciales, la que adoptará la decisión final en las próximas semanas.
Veteranos que se oponen a la guerra protestan contra el despliegue de soldados traumatizados
El grupo Veteranos de Irak y Afganistán contra la Guerra se manifestó en Washington, DC el jueves para lanzar la “Operación Recuperación”, la primera campaña dirigida por veteranos para detener el despliegue de soldados traumatizados por múltiples turnos de servicio. Los veteranos se concentraron frente a la sede del Centro Médico del Ejército Walter Reed antes de marchar hacia el Capitolio. La concentración coincidió con el noveno aniversario de la guerra de Afganistán. Pueden acceder a la cobertura de la "Operación Recuperación" que hicimos en la transmisión del jueves en nuestro sitio web DemocracyNow.org
El activista chino encarcelado Liu Xiaobo gana el Premio Nobel de la Paz
El escritor y activista chino defensor de los derechos humanos Liu Xiaobo fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz de este año. Se hizo referencia a la “prolongada lucha pacífica por los derechos humanos fundamentales" de Liu. Éste fue condenado a once años de prisión el año pasado luego de encabezar una petición que reclamaba la libertad de reunión, expresión y religión en China.
Escritor peruano Mario Vargas Llosa recibe Premio Nobel de Literatura
El escritor peruano Mario Vargas Llosa habló con los periodistas en Nueva York el jueves tras recibir el Premio Nobel de Literatura. El comité del Premio Nobel galardonó a Vargas Llosa “por su cartografía de las estructuras del poder y sus mordaces imágenes de la resistencia, sublevación y derrota del individuo”. Vargas Llosa es el primer escritor latinoamericano en ganar el Nobel desde el mexicano Octavio Paz, que fue galardonado en 1990.
Mario Vargas Llosa dijo: “Creo que la literatura latinoamericana habla sobre el poder y la política y diría que esto era inevitable. Nosotros, en América Latina, no hemos resuelto problemas básicos como la libertad, las instituciones estables, la tolerancia, la coexistencia y la diversidad. En América Latina seguimos teniendo esta tradición atroz de brutalidad y política. Por lo tanto, es muy difícil para un escritor latinoamericano evitar la política y estos problemas que van más allá de la política. Son problemas sociales, cívicos”.
Informe: 70% de los campamentos de refugiados haitianos están mal administrados y son peligrosos
Un nuevo informe del grupo Refugees International indica que el 70% de los campamentos de refugiados en Haití no son administrados adecuadamente y afrontan amenazas diarias de violencia e intimidación. Aproximadamente 1,3 millones de haitianos desplazados viven en estos campamentos a casi nueve meses del devastador terremoto de enero. Estados Unidos aún no ha entregado un centavo de los 1.150 millones de dólares de nueva ayuda que prometió este año.
Profesora estadounidense acusa a policía belga de abusos
Una profesora y activista estadounidense que reside en Holanda está acusando a la policía de Bélgica de haber cometido abusos contra ella como parte de la represión de una protesta reciente por los derechos migratorios. La Doctora Marianne Maeckelbergh, de la Universidad de Leiden, en Holanda, dice que estaba tomando unas fotografías del “Campamento Sin Fronteras” en Bruselas cuando fue arrestada. Maeckelbergh afirma que la policía belga la arrastró del cabello, la encadenó a un radiador, la pateó y la sometió a abusos verbales y amenazas de agresión sexual.
Dobbs defiende prácticas de contratación tras ser expuesto
El ex conductor de la CNN Lou Dobbs salió al aire el jueves luego de que un artículo de la revista Nation revelara que ha dependido de trabajadores indocumentados para el mantenimiento de sus fincas multimillonarias y los caballos que tiene para su hija. Dobbs ha sido considerado una de las personas más influyentes del movimiento anti-inmigrantes y siempre ha utilizado sus programas para criticar a los empleadores que violan las leyes estadounidenses al contratar a trabajadores indocumentados. En MSNBC, dijo que no es responsable de la contratación de trabajadores indocumentados por parte de los contratistas que él emplea.
Lou Dobbs afirmó: “La única persona que hubiera sido ilegal en cualquier contexto sería un paisajista que trabajaba para el contratista que contraté para mi casa en Florida. Eso podría haber sucedido. Pero ese no es mi empleado, ni tampoco es la razón por la que hubiera contratado a ese paisajista. Y sugerir que contraté a esta persona ilegal, si de hecho puede documentar que había alguien ilegal, es absurdo”.
La autora del artículo, Isabel Macdonald, debatió con Dobbs en MSNBC y el programa de radio de éste. Más temprano, Macdonald habló sobre su artículo en Democracy Now!.
Isabel Macdonald dijo: “Creo que realmente evidencia la medida en la cual la retórica de Dobbs sobre la inmigración está completamente alejada de la realidad de los trabajadores inmigrantes que forman una parte tan integral de la economía estadounidense, especialmente en lo que refiere al sector de servicios, y especialmente en lo que refiere al mantenimiento del propio estilo de vida de Dobbs”.
Inspectores: Nuevas violaciones de seguridad de Massey podrían haber provocado explosión
Las autoridades federales dicen que una inspección sorpresa descubrió graves violaciones de seguridad que podrían haber provocado una explosión en otra mina de carbón de Massey Energy en West Virginia. La Administración de Seguridad y Salud Minera dice que Massey ilegalmente atravesó en demasiada profundidad la veta de carbón y evadió pruebas obligatorias en su mina Seng Creek Powellton. Las minas de Massey han sido vigiladas de cerca desde que 29 trabajadores murieron en una explosión en su mina Upper Big Branch en abril.
En cumpleaños número 79, Tutu se retira de la vida pública
Y el arzobispo sudafricano Desmond Tutu se retiró de la vida pública. Tutu había anunciado este año que renunciaría el 7 de octubre, el día de su 79º cumpleaños. Tutu es conocido como una de las principales voces por la paz, la justicia y los derechos humanos en todo el mundo. Fue una destacada figura en la lucha contra el apartheid en Sudáfrica y recibió el Premio Nobel de la Paz en 1984. Presidió la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica y es miembro del grupo “The Elders”, que reúne a doce activistas y ex funcionarios públicos que abrogan por las soluciones pacíficas de los conflictos mundiales.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
El activista chino encarcelado Liu Xiaobo gana el Premio Nobel de la Paz
El escritor y activista chino defensor de los derechos humanos Liu Xiaobo, actualmente en prisión, fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz de este año por “su lucha prolongada y no violenta en favor de los derechos humanos fundamentales”. Liu fue condenado a once años de prisión el año pasado tras haber liderado una petición para que se instaure la libertad de reunión, expresión y religión en China.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Jennifer Brunner, Secretaria de Estado de Ohio, habla sobre la crisis de las ejecuciones hipotecarias y la demanda presentada por su estado contra Ally Financial
Crecen los reclamos de una moratoria nacional de las ejecuciones hipotecarias tras las recientes informaciones de que algunas de las principales entidades crediticias podrían haber cometido fraude al tiempo que obligaban a miles de personas a abandonar sus casas. El jueves, la Casa Blanca anunció que el presidente Obama no firmará un proyecto de ley aprobado por el Congreso que haría más fácil para los bancos llevar a cabo ejecuciones hipotecarias. Hablamos sobre las últimas novedades de la crisis hipotecaria con Jennifer Brunner, Secretaria de Estado de Ohio. Esta semana Ohio demandó a la entidad crediticia Ally Financial y a su división GMAC Mortgage por haber cometido fraude en la aprobación de docenas de ejecuciones hipotecarias.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
La Casa Blanca da marcha atrás con su rechazo a los paneles solares justo cuando 350.org está por celebrar un Día de Acción contra el Calentamiento Global el 10 del 10 del 10
Los activistas que luchan contra el cambio climático se preparan para una importante jornada de acción este domingo, cuando realizarán la fiesta global 10.10.10 organizada por el grupo 350.org. Más de 7.000 eventos se celebrarán en 188 países para instar a la gente de todo el mundo a hacer algo en su ciudad o comunidad que ayude a combatir el calentamiento global. Mientras tanto, el gobierno de Obama ha anunciado planes para instalar paneles solares en el tejado de la zona residencial de la Casa Blanca, justo un mes después de que la Casa Blanca rechazara una propuesta de Bill McKibben, de 350.org, y estudiantes del Unity College de reinstalar los paneles solares de la Casa Blanca que usó el presidente Carter en la década de 1970.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
El arzobispo Desmond Tutu, ganador del Premio Nobel de la Paz, se retira de la vida pública
Esta semana, el arzobispo sudafricano Desmond Tutu anunció su retirada de la vida pública. Tutu ganó el Premio Nobel de la Paz en 1984 por su lucha contra el régimen del apartheid en Sudáfrica. Emitimos un discurso que Tutu dio ante un grupo de niños durante una vigilia con velas celebrada frente a la sede de la cumbre sobre el cambio climático que tuvo lugar en Copenhague el pasado diciembre.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Difusión: Soberanía Popular
