Jueves, 23 de septiembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Fuerzas Armadas: las nueve víctimas del accidente de helicóptero de la OTAN eran estadounidenses
- Estados Unidos mantendrá una prisión y los vuelos de rendición en Afganistán
- Activistas del SIDA abuchean a Obama en evento de recaudación de fondos
- Prometiendo reforma de la asistencia extranjera, Obama promueve inversión extranjera
- Jefe de la FAO: influencia empresarial socava el desarrollo
- Investigación de la ONU recomienda iniciar juicio a Israel por ataque contra la flotilla de Gaza
- Estallan los enfrentamientos luego de que guardia de asentamiento mata a palestino en Jerusalén Oriental
- Propietarios de granjas de cría intensiva comparecen ante panel de la Cámara de Representantes
- Ex oficial de Nueva Orleans fue condenado por encubrimiento de tiroteos en el puente Danziger
- Estudio: Mayor parte de reducción de impuestos e incentivos beneficia a los ricos
- Estados Unidos: Complots militantes son más difíciles de detectar
- Tribunal de Florida anula prohibición de adopción de parejas homosexuales
Fuerzas Armadas: las nueve víctimas del accidente de helicóptero de la OTAN eran estadounidenses
El Pentágono confirmó que los nueve soldados que murieron cuando un helicóptero se estrelló en Afganistán eran todos estadounidenses. El accidente ubicó la cifra de bajas de la OTAN en por lo menos 529 fallecidos este año, lo que lo convierte en el año con más soldados extranjeros muertos desde la invasión en 2001.
Estados Unidos mantendrá una prisión y los vuelos de rendición en Afganistán
Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos planean mantener su enorme base aérea de Bagram incluso después de que el gobierno afgano reciba formalmente el control el año próximo. En una entrevista concedida al Wall Street Journal, el jefe de las prisiones militares de Estados Unidos en Afganistán, el vicealmirante Robert Harward, dijo que Estados Unidos continuará encarcelando personas consideradas como "amenazas de seguridad", así como a los prisioneros llevados a Afganistán en vuelos de rendición. En respuesta, Clara Gutteridge, de la organización benéfica legal Reprieve, dijo: "Esta propuesta para una 'prisión dentro de una prisión' estadounidense (...) revela que el principio operativo en el centro de la política de detenciones en el extranjero de [Barack] Obama es mantener una clara continuidad con las peores prácticas de la era [de George W.] Bush".
Activistas del SIDA abuchean a Obama en evento de recaudación de fondos
El Presidente Obama fue abucheado en un evento de recaudación de fondos del Partido Demócrata el miércoles. Los manifestantes, que lo acusan de que su gobierno redujo los fondos destinados al tratamiento y prevención del SIDA, portaban carteles que decían "Promesas rotas" y "No retroceder, fondos para el SIDA".
El Presidente Obama dijo: "Escuchamos su argumento. Y como dije antes, aumentamos los fondos para el SIDA. (...) La gente que nos va a reemplazar, si no nos centramos en las elecciones, créanme, recortará los fondos para el SIDA, y cualquiera de las prioridades que ustedes tengan".
Prometiendo reforma de la asistencia extranjera, Obama promueve inversión extranjera
Ese mismo día, Obama había comparecido ante la ONU con la promesa de rediseñar la manera en que Estados Unidos brinda ayuda al extranjero. Obama criticó lo que calificó como una cultura de asistencia de la "dependencia" y dijo que Estados Unidos estimulará la inversión extranjera como medio de acicatear el desarrollo y la sostenibilidad.
El Presidente Obama dijo: "Piensen en los millones de personas que han dependido de la ayuda alimentaria durante décadas. Eso no es desarrollo, eso es dependencia, y ese es el ciclo que tenemos que romper. En lugar de simplemente gestionar la pobreza, debemos ofrecer a los países y los pueblos una salida de la pobreza. Sabemos que es probable que los países alcancen más posibilidades de prosperar cuando estimulan el espíritu empresarial; cuando invierten en su infraestructura; y cuando expanden el comercio y reciben las inversiones. Por lo tanto, nos asociaremos con países como Sierra Leona para crear entornos de negocios que atraigan inversiones".
Jefe de la FAO: influencia empresarial socava el desarrollo
Obama se dirigirá nuevamente a la ONU con un discurso ante la Asamblea General en el día de hoy. Sus comentarios sobre la asistencia se realizaron al tiempo que el jefe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación dijo que la influencia de las empresas socava el desarrollo sostenible en todo el mundo. En una cumbre sobre agricultura celebrada en Londres, el Dr. Samuel Jutzi expresó: "Llevo veinte años en una organización multilateral que trata de desarrollar orientación y códigos para una buena práctica agrícola, pero los problemas reales, verdaderos, no están siendo atendidos por el proceso político debido a la influencia de los grupos de presión, de las verdaderas entidades poderosas".
Investigación de la ONU recomienda iniciar juicio a Israel por ataque contra la flotilla de Gaza
Una investigación de alto nivel de la ONU recomendó iniciar juicio contra los funcionarios israelíes que participaron en el ataque del 31 de mayo perpetrado en aguas internacionales contra una flotilla de ayuda que se dirigía a Gaza. En un informe del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, un comité integrado por tres juristas internacionales dijo que hay "pruebas claras para respaldar un proceso judicial" por "homicidio intencional" y torturas perpetradas por Israel en su incursión contra el Mavi Marmara. El comité sostiene que el ataque de Israel contra el barco "evidenció un inaceptable nivel de brutalidad" y "niveles absolutamente innecesarios e increíbles de violencia", violatorios del "Derecho humanitario internacional". En el ataque murieron nueve activistas, incluido un ciudadano estadounidense. Se prevé que el Consejo de Derechos Humanos analice las conclusiones del informe el lunes.
Estallan los enfrentamientos luego de que guardia de asentamiento mata a palestino en Jerusalén Oriental
Mientras tanto en Jerusalén Oriental, estallaron los enfrentamientos el miércoles luego de que un guardia de seguridad israelí asesinó a balazos a un palestino e hirió a otros dos. La víctima era un hombre de 32 años de edad que tenía cinco hijos. El guardia de seguridad trabaja para un asentamiento israelí en el barrio árabe de Silwan. El portavoz de la Autoridad Palestina Ghassan Khatib calificó a este tiroteo como una escalada violenta.
Khatib dijo: “El asesinato de un residente palestino en Silwan, en Jerusalén Oriental, representa una escalada violenta israelí muy peligrosa que amenaza los esfuerzos de paz y, en caso de continuar, podría hacer fracasar los planes de paz”.
Propietarios de granjas de cría intensiva comparecen ante panel de la Cámara de Representantes
Los propietarios de dos granjas de producción intensiva de huevos detrás del reciente brote de salmonella comparecieron ante un panel de la Cámara de Representantes el miércoles como parte de una investigación del Congreso. Orland Bethel, presidente de Hillandale Farms, se negó a responder preguntas, amparándose en la Quinta Enmienda para evitar la auto-incriminación. Mientras tanto, los ejecutivos de Wright County Egg se disculparon por este brote, pero afrontaron nuevas preguntas sobre las condiciones peligrosas e insalubres descubiertas en las recientes inspecciones en sus instalaciones. Este brote generó órdenes de retirar más de 500 millones de huevos del mercado. Se informaron más de 1.500 casos de salmonella, pero las autoridades federales de la salud creen que la cifra real podría llegar a 48.000.
Ex oficial de Nueva Orleans fue condenado por encubrimiento de tiroteos en el puente Danziger
Un ex oficial de la policía de Nueva Orleáns fue condenado a tres años en una prisión federal por su participación en el encubrimiento de los tiroteos en el puente Danziger en el período posterior al Huracán Katrina. El 4 de septiembre de 2005, oficiales de la policía abrieron fuego contra un grupo de civiles desarmados, matando a dos de ellos e hiriendo a otros cinco. Este ex oficial, Jeffrey Lehrmann, fue condenado el miércoles tras declararse culpable en febrero de ayudar a ocultar el episodio. Lehrmann es el primero en ser sentenciado en el caso y se espera que declare contra otros oficiales que serían enjuiciados.
Estudio: Mayor parte de reducción de impuestos e incentivos beneficia a los ricos
Un nuevo estudio indica que decenas de miles de millones de dólares en reducciones de impuestos y otros incentivos del gobierno estadounidense mayoritariamente favorecieron a los estadounidenses acaudalados el año pasado. De aproximadamente 400.000 millones de dólares en gastos para estimular el crecimiento en la propiedad inmobiliaria, los ahorros jubilatorios, la puesta en marcha de negocios y la educación, más de la mitad benefició al 5% más acaudalado de los contribuyentes. Este estudio fue patrocinado por la fundación Annie E. Casey Foundation y la Corporación para el Desarrollo Empresarial. Los autores concluyeron: “Mal podemos permitir una estrategia federal para aumentar la riqueza que ayuda principalmente a aquellos que ya son ricos”.
Estados Unidos: Complots militantes son más difíciles de detectar
Altos funcionarios estadounidenses están advirtiendo que los complots militantes para atacar Estados Unidos son cada vez más difíciles de detectar. La Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano habló en una audiencia del Senado, donde afirmó que un gran número de complots de pequeña magnitud han provocado que sea un desafío más grande desbaratarlos.
La Secretaria de Seguridad Nacional dijo: “Estamos viendo también una mayor diversidad en las tácticas. Avances recientes de la inteligencia indican una tendencia, como usted mencionó, senador Collins, hacia complots más pequeños y de desarrollo más veloz, en lugar de complots de mayor magnitud y más prolongados como los ataques del 11 de septiembre. Estos complots podrían incluir el uso de artefactos explosivos improvisados o equipos que usan pequeñas armas y explosivos. Ambas formas de ataque se han utilizado en el exterior. Estas tácticas cambiantes provocan que haya menos oportunidades de detectar y desbaratar los complots”.
Tribunal de Florida anula prohibición de adopción de parejas homosexuales
Y un tribunal de apelaciones de Florida anuló la prohibición estatal de adopción por parte de parejas homosexuales. El miércoles, el Tribunal de Apelaciones del Tercer Distrito de Miami dictaminó que dicha prohibición “no tenía fundamentos racionales”. Este fallo confirmó un dictamen de un tribunal de menor jerarquía del año 2008 a favor de un hombre homosexual que había adoptado a dos medios hermanos a quienes había estado criando durante cuatro años. Florida era el único estado que seguía prohibiendo explícitamente las adopciones por parejas del mismo sexo.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
“Indíquennos qué quieren de nosotros”: Tras el asesinato de otro periodista, un periódico de Ciudad Juárez publica un editorial dirigido a los cárteles de la droga
En México, los editores de un periódico local de Ciudad Juárez desencadenaron un debate nacional tras publicar un editorial en primera plana dirigido directamente a los cárteles de la droga que aterrorizan la ciudad. El Diario de Juárez publicó este editorial después de que un joven fotógrafo del periódico fuera asesinado a tiros. “Queremos que nos expliquen qué es lo que quieren de nosotros, para saber a qué atenernos.”, escribieron. “Ustedes son, en estos momentos, las autoridades de facto en esta ciudad, porque los mandos instituidos legalmente no han podido hacer nada para impedir que nuestros compañeros sigan cayendo"
El ex Ministro de Relaciones Exteriores mexicano Jorge Castañeda habla sobre la guerra contra el narcotráfico, la legalización de las drogas, la inmigración y el libre comercio
Jorge Castañeda, uno de los intelectuales más conocidos de México y ex Ministro de Relaciones Exteriores de su país, nos acompaña hoy para hablar sobre la guerra contra el narcotráfico, el debate sobre la legalización de las drogas en México, la inmigración, el libre comercio y otros asuntos. Castañeda fue Ministro de Relaciones Exteriores de México entre 2000 y 2003. Desde hace tiempo respalda la legalización de las drogas en México y ha calificado públicamente a la llamada "guerra contra el narcotráfico" de "guerra sin salida y por elección".
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario