Martes, 2 de febrero de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Gasto bélico aumenta en solicitud de presupuesto sin precedentes de 3,8 billones de dólares
- Estados Unidos reanuda evacuaciones médicas en Haití luego de controversia por costos
- Ciudadanos estadounidenses presos afirman haber sido torturados en Pakistán
- Informe: en enero murieron 123 civiles en ataques con aviones no tripulados estadounidenses
- Grupo de defensa de derechos humanos rechaza “encubrimiento” israelí de ataque contra Gaza
- Informe: Se encontró bomba israelí en ruinas de fábrica de harina de Gaza
- Informe: Agentes de la CIA pueden trabajar para empresas privadas
- Estados Unidos propone acuerdo armamentista de seis mil millones de dólares con Taiwán
- Autopsia: Agentes del FBI le dispararon 21 veces a imán de Detroit
- Gigante de minería de carbón obtiene mandato judicial contra protestas pacíficas
- Empresa de Tennessee expuso a trabajadores negros a mayor radiación que a los blancos
- Arar solicita a la Corte Suprema que anule desestimación de demanda
Gasto bélico aumenta en solicitud de presupuesto sin precedentes de 3,8 billones de dólares
El Presidente Barack Obama anunció un presupuesto sin precedentes de 3,8 billones de dólares en el que se aumenta el dinero destinado a la guerra, al tiempo que se recorta el gasto interno.
El Presidente Obama dijo: “Propuse una congelación en el gasto gubernamental durante tres años. Esto no se aplicará a los beneficios de la Seguridad Social, Medicaid o Medicare, y tampoco a nuestra seguridad nacional, incluidos los beneficios para los veteranos. Pero se aplicará al resto de los programas gubernamentales discrecionales”.
Según la propuesta de Obama, el presupuesto del Pentágono aumentaría más de un 3, además de una financiación aparte para las guerras en Irak y Afganistán, y alcanzaría un total de más de 741 mil millones de dólares. El nuevo presupuesto no contempla cancelaciones importantes de armas, a diferencia del del año pasado, en el que se recortó el gasto para los cazas F-22. Obama también quiere obtener un aumento de siete mil millones de dólares en el gasto nuclear, a pesar del compromiso de reducir el arsenal estadounidense y encaminarse a un mundo sin armas nucleares. El Departamento de Trabajo sufriría un recorte del 32, la mayor parte en beneficios por desempleo y gastos en estímulos.
Estados Unidos reanuda evacuaciones médicas en Haití luego de controversia por costos
En Haití, las fuerzas militares estadounidenses reanudaron el lunes las evacuaciones médicas de víctimas del terremoto gravemente lesionadas, luego de una suspensión de cinco días por una controversia en los costos. Los vuelos se interrumpieron la semana pasada luego de que funcionarios estatales de Florida y el gobierno federal se enfrentaron al no ponerse de acuerdo sobre quién se haría cargo de los costos. Algunos observadores habían citado la intención del Gobernador de Florida Charlie Crist de ser nominado por los republicanos para el Senado como un elemento determinante en su postura. Pero el lunes, Crist negó haber desatendido a las víctimas haitianas.
El Gobernador Crist declaró: “Florida nunca dijo que no quería recibir más haitianos. Lo único que dijimos es que valoraríamos recibir ayuda para poder seguir asistiendo a nuestros amigos de la isla. Y eso es exactamente lo que ocurrió hoy”.
Ciudadanos estadounidenses presos afirman haber sido torturados en Pakistán
En Pakistán, cinco ciudadanos estadounidenses presos afirman haber sido torturados, desde que fueron arrestados bajo acusación de terrorismo hace casi dos meses. Los cinco jóvenes están acusados de pretender unirse a grupos de militantes para combatir contra las tropas estadounidenses en Afganistán. Fueron arrestados luego de que sus familias denunciaron su desaparición en el norte de Virginia. En el día de hoy, uno de los cinco acusados entregó una nota a los periodistas en un tribunal de Pakistán. La nota decía: “Desde nuestro arresto, el FBI y la policía de Pakistán nos ha torturado. Están tratando de incriminarnos… Ayúdennos”. Un abogado de la defensa dijo que uno de los prisioneros había recibido choques eléctricos y que se le había advertido que guardara silencio. La embajada estadounidense en Pakistán negó todas las acusaciones.
Informe: en enero murieron 123 civiles en ataques con aviones no tripulados estadounidenses
En otras noticias de Pakistán, Estados Unidos es acusado de haber asesinado a decenas de civiles el mes pasado, en un número récord de doce ataques con aviones no tripulados. El periódico paquistaní The News informa que Estados Unidos arruinó diez de los ataques y asesinó a 123 civiles y solamente a tres líderes de Al Qaeda, en una relación de 41 a uno.
Grupo de defensa de derechos humanos rechaza “encubrimiento” israelí de ataque contra Gaza
En Israel y los Territorios Ocupados, las fuerzas militares israelíes tomaron lo que denominaron medidas “disciplinarias” contra dos soldados por disparar contra un complejo de las Naciones Unidas en el curso del ataque del año pasado a la franja de Gaza. El complejo de las Naciones Unidas se quemó completamente en el ataque luego de que Israel lo bombardeara con fósforo blanco. En su informe, el Ejército israelí defendió el ataque con fósforo blanco y afirmó que los soldados son culpables solamente por haber disparado proyectiles de artillería. En caso de que se les llegara a aplicar sanciones, no está claro de qué tipo serían. La medida no especificada representa el primer reconocimiento por parte de Israel de decenas de crímenes de guerra y violaciones del Derecho internacional cometidas durante las tres semanas que duró el ataque. Pero el Viceministro de Relaciones Exteriores de Israel, Danny Ayalon, afirmó que su país sigue negando las acusaciones de crímenes de guerra documentadas en la investigación liderada por el juez Richard Goldstone.
Ayalon declaró: “Israel no necesita amonestaciones de parte de la comunidad internacional. Tenemos una elevada escala de valores morales y el hecho de que hayamos tomado medidas disciplinarias contra funcionarios de alta jerarquía es justamente prueba de ello. El informe Goldstone es una farsa y muy tendencioso y poco profesional, y de ningún modo debería ser sometido a discusión”.
La semana pasada, Israel emitió un informe que cuestiona el informe Goldstone, como parte de una campaña para impedir que este sea adoptado por Naciones Unidas. Yael Stein, del grupo israelí de defensa de los derechos humanos B’Tselem, dijo que las fuerzas militares israelíes están encubriendo sus acciones.
Stein declaró: “Esta mañana se supo que dos altos oficiales fueron sancionados por disparar fósforo blanco contra un complejo de la UNRWA [sigla en inglés de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos]. Este caso demuestra que el informe presentado por Israel encubre lo sucedido. El informe en sí no especifica las circunstancias en que actuaron estos dos oficiales y, por lo tanto, solo las revelaciones de hoy indican lo extremo del caso. Creemos que este caso es una demostración de que el sistema militar no se puede investigar a sí mismo”.
Informe: Se encontró bomba israelí en ruinas de fábrica de harina de Gaza
Mientras tanto, el periódico londinense The Guardian dice que descubrió pruebas que socavan las afirmaciones de Israel de que no atacó un molino de harina en el norte de Gaza. Israel rechazó las acusaciones de que prácticamente destruyó la planta de al-Badr en su informe de la semana pasada. No obstante, los expertos en minas de la ONU dicen que se encontraron restos de una bomba lanzada por un avión israelí en las ruinas de la fábrica tras el ataque a Gaza.
Informe: Agentes de la CIA pueden trabajar para empresas privadas
El sitio web de noticias Politico informa que la CIA está permitiendo que agentes en servicio trabajen además para empresas privadas. Esta práctica de “pluriempleo”, que anteriormente no había sido revelada, le ha permitido a las entidades privadas acaudaladas—tales como empresas financieras y fondos de cobertura—tener acceso a oficiales de inteligencia de alto nivel. Se dice que internamente es considerada como una forma de evitar la deserción de la agencia frente al sector privado. Un portavoz de la CIA dijo que se les exige a los agentes que tiene otro empleo que brinden información detallada sobre el mismo. No obstante, se han revelado pocos detalles al respecto, como por ejemplo hace cuánto tiempo que esta política está en vigor y cuántos agentes participaron en la misma.
Estados Unidos propone acuerdo armamentista de seis mil millones de dólares con Taiwán
En noticias de Asia, el gobierno de Obama anunció sus planes de celebrar un nuevo acuerdo armamentista de seis mil millones de dólares con Taiwán. El paquete propuesto incluye helicópteros “Black Hawk”, misiles interceptores “Patrtiot” y dos barcos barreminas de clase “Osprey” restaurados. Esta medida molestó a China, que amenazó con imponer sanciones a cualquier empresa estadounidense que le venda armas a Taiwán.
Autopsia: Agentes del FBI le dispararon 21 veces a imán de Detroit
En Michigan, surgieron detalles explosivos del tan esperado informe de la autopsia de un imán musulmán del área de Detroit asesinado por el FBI en octubre. Este imán, Luqman Ameen Abdullah, dirigía un grupo musulmán sunita llamado el Ummah. Fue asesinado a balazos durante una redada del FBI poco después de ser acusado de cargos de conspiración para cometer delitos federales. Los líderes musulmanes locales cuestionaron si las autoridades están intentando encubrir los hechos que rodean su muerte. El informe de su autopsia finalmente fue publicado el lunes, tras una larga demora. El mismo indica que Abdullah murió a causa de 21 heridas de bala y fue hallado con las manos esposadas detrás de la espalda. Se espera que el Presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes John Conyers se una hoy a una coalición de grupos musulmanes y de derechos civiles para pedir una investigación del Departamento de Justicia.
Gigante de minería de carbón obtiene mandato judicial contra protestas pacíficas
En Virginia Occidental, la gigante de minería Massey Energy obtuvo una orden judicial que impide que los manifestantes pacíficos ingresen a sus minas en la cima de las montañas. Un juez federal otorgó a pedido de Massey una orden de restricción temporal en contra de cinco activistas que participaron en una acción de ocho días, durante los cuales permanecieron sobre los árboles para bloquear las operaciones mineras en la montaña Coal River. Esta acción terminó el viernes. Massey también está reclamando 75.000 dólares en daños y perjuicios. Este fallo impide que los manifestantes “ingresen ilegalmente o se congreguen de otra forma” en áreas mineras, así como también que “afecten, obstaculicen, bloqueen, imposibiliten o dificulten” las operaciones mineras.
Empresa de Tennessee expuso a trabajadores negros a mayor radiación que a los blancos
En Tennessee, una empresa de procesamiento de desechos nucleares llegó a un acuerdo respecto a una demanda en la que se la acusaba de exponer a los trabajadores afroestadounidense a mayores niveles de radiación que a sus colegas blancos. Irónicamente esta empresa se llama “RACE” (RAZA), sigla en inglés que significa Asistencia, Consultoría e Ingeniería Radiológica. La Comisión para la Igualdad de Oportunidades Laborales de Estados Unidos presentó esta demanda contra RACE. Además de la excesiva exposición a la radiación, la demanda indica que los encargados blancos de la empresa dispusieron que los trabajadores afroestadounidenses trabajaran cerca de los desechos radioactivos mientras que acordonaron a los trabajadores blancos en un área separada. Los encargados presuntamente manipularon los dosímetros que miden la exposición a la radiación para ocultar sus acciones. Un trabajador afroestadounidense fue suspendido y luego despedido tras quejarse de que su superior le había dicho “negro” de forma despectiva y le había propinado otros insultos racistas. Veintitrés empleados afroestadounidenses recibirán 650.000 dólares en total en virtud de este acuerdo.
Arar solicita a la Corte Suprema que anule desestimación de demanda
Y los abogados de Maher Arar, el ciudadano canadiense que fue víctima de tortura y de la práctica conocida como “rendición extraordinaria”, le están solicitando a la Corte Suprema que anule un fallo de un tribunal de menor jerarquía que impide que éste demande al gobierno de Estados Unidos. En 2002, Arar fue capturado por oficiales estadounidenses en el Aeropuerto Kennedy en Nueva York y trasladado a Siria, donde fue torturado, interrogado y estuvo detenido en una celda subterránea diminuta durante casi un año. El año pasado un tribunal federal de apelaciones dictaminó que permitir que la demanda procediera “atentaría contra la separación de poderes e inhibiría la política exterior (estadounidense)”. En una declaración emitida por el Centro para los Derechos Constitucionales, Arar dice que está solicitando la revocación de los fallos “que básicamente autorizaron al gobierno a seguir abusando de sus poderes ejecutivos en asuntos vinculados a la seguridad nacional”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
“Las prisiones secretas de Estados Unidos en Afganistán”: una investigación descubre un nuevo centro estadounidense de torturas y da a conocer acusaciones de abusos cometidos en Afganistán
Una nueva investigación del periodista Anand Gopal desvela desgarradores detalles sobre prisiones secretas estadounidenses en Afganistán, en funcionamiento no sólo durante el gobierno de Bush sino también en el de Obama. Gopal entrevistó afganos que estuvieron detenidos y sufrieron abusos en varias instalaciones –algunas conocidas y otras secretas- de bases militares estadounidenses y afganas repartidas por el país. También revela la existencia de otra prisión secreta en la base aérea de Bagram a la que ni siquiera la Cruz Roja puede acceder. Se la conoce como Black Jail (Cárcel Negra) y se cree que es dirigida por fuerzas especiales estadounidenses.
Se cree que el Departamento de Justicia, retractándose de dictámenes anteriores, eximirá de culpa a abogados del gobierno de Bush acusados de autorizar torturas
Un tribunal español ha iniciado formalmente investigaciones penales sobre la presunta tortura del preso de Guantánamo Ahmed Abderrahman Hamed. El tribunal ha señalado a seis abogados del gobierno Bush, incluyendo a John Yoo, Jay Bybee y Alberto Gonzales, como los “autores intelectuales” de las torturas sufridas por Hamed y otros cuatro presos. Esta investigación se inicia mientras hay informaciones de que el Departamento de Justicia se prepara para absolver a Yoo y Bybee de los cargos de mala conducta profesional por elaborar comunicados que justificaban el ahogamiento simulado y otras formas de tortura. Según se informa, David Margolis, funcionario de alto rango del Departamento de Justicia, ha suavizado un dictamen previo que determinaba que Bybee y Yoo habían incumplido sus obligaciones profesionales en el año 2002 al escribir un comunicado decisivo para aprobar las llamadas “técnicas de interrogación mejoradas”.
Bill Quigley: La “vergonzosa” suspensión de las evacuaciones médicas expresa la indiferencia de Estados Unidos ante la magnitud del sufrimiento haitiano
El ejército de los Estados Unidos ha reanudado los vuelos de evacuación médica hacia Florida para víctimas del terremoto de Haití con heridas de gravedad tras haberlos suspendido durante cinco días. Los vuelos fueron interrumpidos a raíz de un enfrentamiento entre Florida y el gobierno federal acerca de los costos médicos. Bill Quigley, del Centro por los Derechos Constitucionales acaba de regresar de Haití y declara: “Es increíble que Estados Unidos encontrara la forma de hacerse cargo de estas personas en estado crítico, pero aún con posibilidades de salvarse”.
Maher Arar, víctima de secuestro y torturas, pide a la Corte Suprema que admita su demanda contra el gobierno estadounidense
Los abogados del canadiense Maher Arar, víctima de secuestro y torturas, van a pedir a la Corte Suprema que anule un dictamen de un tribunal menor que le impide demandar al gobierno de Estados Unidos. En 2002 Arar fue secuestrado por agentes estadounidenses en el Aeropuerto Kennedy de Nueva York y extraditado sin orden judicial a Siria, donde fue torturado, interrogado y encarcelado en una minúscula celda subterránea durante casi un año. El año pasado, un tribunal federal de apelaciones dictaminó que permitir el desarrollo de la demanda “sería un agravio para la separación de poderes y una traba para la política exterior estadounidense”.
A pesar de la promesa de acogerse a la no proliferación, el presupuesto de Obama asigna otros 7.000 millones de dólares para el arsenal nuclear
Como parte de una propuesta presupuestaria histórica de 3.800 billones de dólares, el gobierno Obama ha pedido al Congreso que aumente el gasto en el arsenal nuclear estadounidense en más de 7.000 millones de dólares a lo largo de los proximos cinco años. Obama pide esta cantidad adicional a pesar de su promesa de disminuir el arsenal estadounidense y trabajar por un mundo sin armas nucleares. La propuesta incluye grandes aumentos de financiación para una nueva planta de producción de plutonio en Los Álamos, Nuevo México. Hablamos con Jay Coghlan, director ejecutivo de Nuclear Watch of New Mexico.
******************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario